【NASA | 海外科学英語記事】宇宙飛行士にまつわる 5 つの誤解 ― 5 myth about becoming an astronaut

NASA
Image courtesy of NASA
Sponsored Link

NASA の宇宙飛行士になるには何が求められるんだろうか?
こんなことを考えたことがあるかもしれませんね。
空軍のパイロット経験者とかじゃないといけないのかなとか思ったりしますが、実はそういう誤解が多いようです。
こちらの記事では宇宙飛行士にまつわるよくある 5 つの誤解を解説しています。

Want to Become an Astronaut? You Might Be More Qualified Than You Think

NASA | Want to Become an Astronaut? You Might Be More Qualified Than You Think より引用

実は自分で思っているよりも宇宙飛行士になるための資格を備えているかもしれませんね。
5 つの誤解とはどんなものなのか、そして NASA の宇宙飛行士になるために必要な最小限の要件は何かを確認しながら、専門用語や英語表現と合わせてみていきたいと思います。

Contents

宇宙飛行士にまつわる 5 つの誤解

誤解1:パイロット経験が必要

事実:宇宙飛行士なるのにパイロットである必要はありません

MYTH: All astronauts have piloting experience.
FACT: You don’t need to be a pilot to be an astronaut. Flying experience is not a requirement, but could be beneficial to have.

NASA | WANT TO BECOME AN ASTRONAUT? YOU MIGHT BE MORE QUALIFIED THAN YOU THINK より引用

宇宙飛行士になるにはまずその前にパイロット経験が必要だと思っていませんか?
そんなことはないそうです。
とはいえ、飛行機操縦経験は要件ではないものの、あれば有利にはなるようです。

誤解2:完璧な視力が必要

事実:視力 2.0 じゃなくても大丈夫

MYTH: All astronauts have perfect vision.
FACT: It’s okay if you don’t have 20/20 vision. As of September 2007, corrective surgical procedures of the eye (PRK and LASIK), are now allowed, providing at least 1 year has passed since the date of the procedure with no permanent adverse after effects.

NASA | WANT TO BECOME AN ASTRONAUT? YOU MIGHT BE MORE QUALIFIED THAN YOU THINK より引用

眼鏡をかけている宇宙飛行士の方もいますよね。
レーシックなどの視力矯正手術も認められているようです。

誤解3:博士号のような高い学位が必要

事実:NASA 認定の大学からの修士の学位以上は必要だが、国が認定したパイロット養成学校の課程修了でもよいし、それ以上の学位が絶対必要ということではない(募集プログラムによる)

MYTH: All astronauts have advanced degrees like, a PhD.
FACT: While a Master’s degree from an accredited university is necessary, the requirement can also be met with the completion (or current enrollment that will result in completion by June 2021) of a nationally recognized test pilot school program.

NASA | WANT TO BECOME AN ASTRONAUT? YOU MIGHT BE MORE QUALIFIED THAN YOU THINK より引用

その時募集しているプログラムの要件次第ではありますが、何も必ずしも Ph.D 博士号 取得者じゃないと宇宙飛行士にはなれない、などということはないようです。

誤解4:軍隊経験が必要

事実:軍隊経験は必要ではありません

MYTH: Astronauts are required to have military experience in order to be selected.
FACT: Military experience is not required to become an astronaut.

NASA | WANT TO BECOME AN ASTRONAUT? YOU MIGHT BE MORE QUALIFIED THAN YOU THINK より引用

もしかして宇宙飛行士って全員が空軍の戦闘機のパイロットから選ばれているの?と思われている方もいらっしゃるかもしれませんが、そんなことはないようです。
空軍に限らず、軍隊への所属経験は求められておりません。

誤解5:年齢制限がある

事実:年齢制限はありません

MYTH: You have to be a certain age in order to be an astronaut.
FACT: There are no age restrictions. Astronaut candidates selected in the past have ranged between the ages of 26 and 46, with the average age being 34.

NASA | WANT TO BECOME AN ASTRONAUT? YOU MIGHT BE MORE QUALIFIED THAN YOU THINK より引用

年齢制限は特に設けていないようですね。
これまでの宇宙飛行士の年齢は 26 歳から 46 歳の間で、平均 34 歳とのことです。

NASA の宇宙飛行士になるための基本要件

NASA の宇宙飛行士になるための基本要件はこの 4 つです:

  • 米国市民権
  • STEM分野で修士の学位
  • 関連分野での 2 年以上の専門的な経験
  • NASA 宇宙飛行士のための訓練をパス

The basic requirements to apply include United States citizenship and a master’s degree in a STEM field, including engineering, biological science, physical science, computer science, or mathematics, from an accredited institution. The requirement for the master’s degree can also be met by:
Two years (36 semester hours or 54 quarter hours) of work toward a Ph.D. program in a related science, technology, engineering or math field;
A completed doctor of medicine or doctor of osteopathic medicine degree;
Completion (or current enrollment that will result in completion by June 2021) of a nationally recognized test pilot school program.
Candidates also must have at least two years of related, progressively responsible professional experience, or at least 1,000 hours of pilot-in-command time in jet aircraft. Astronaut candidates must pass the NASA long-duration spaceflight physical.

NASA | WANT TO BECOME AN ASTRONAUT? YOU MIGHT BE MORE QUALIFIED THAN YOU THINK より引用

STEM 分野というのは、Science 科学、Technology 技術、Engineering 工学、Mathematics 数学、の教育分野のことで、頭文字をとって STEM 教育と呼ばれています。
いわゆる理系的な分野ですね。

ここにある要件では、engineering 工学、biological science 生物学、physical science 物理学、computer science コンピューター科学、をその中に含むとのことです。

修士の学位の代わりに、以下の要件を満たしている場合でもかまわないようです:

  • 関連する STEM 分野において、博士課程で 2 年以上(36 セメスター時間または 54 クオーター時間)研究に従事
  • 医学博士または整骨医学博士の学位
  • 国が認定したテストパイロット養成プログラムを修了

関連分野での 2 年以上の専門的な経験の代わりに、ジェット機での 1,000 時間以上の飛行経験でもよいようです。

そして、NASA の長期間にわたる肉体的な訓練をパスする必要があります。
これは当然ですね!

用語や表現

myth:神話

文字通り 神話 という意味もありますが、誤解的な通説 という意味合いもあります。
日本語でも言いますよね。
インターネット神話 → インターネットがあれば何でもできる(と言った通説的な誤解) みたいな使い方と同じですね。

requirement:要件・要求事項

require が 要求する という動詞で、requirement はその名詞形で 要求事項 となります。
お堅い書類や募集要項なんかでよく目にします。

beneficial:有利な・有益な

benefit が 利益 という意味で、beneficial はその形容詞形で 有利な・有益な という意味です。

surgical:外科の・手術の

surgical は 外科の・手術の という意味なので、surgical procedure で 外科手術 ですね。
派生語がいくつかあります。
surgery:外科、手術
surgeon:外科医

adverse:反対する・敵意のある

adverse は 反対する・敵意のある といった意味合いですので、adverse after effect で 有害な副作用 となります。
派生語がいくつかあります。
adversity:逆境・不運
adversely:逆に・反対に
adversarial:敵対的な・反対の
副作用は side effect とも言います。
ちなみに 副産物 は by-product ですね。

enrollment:登録・入学

enroll は 学校に入学する とか、授業に登録する、という場面で使います。
enrollment はその名詞形で、入学(している状態)・登録(している状態) ということです。

restriction:制限

restrict は 制限する という意味で、restriction はその名詞形で 制限 ですね。
age restriction で 年齢制限 となりますね。
without restriction であれば 無制限に・制限なく ということです。

candidate:候補者

選挙や何かのポジションへの 候補者 という意味です。
candidate for the presidency で 大統領候補者 という意味です。

Sponsored Link
タイトルとURLをコピーしました